1 00:00:01,932 --> 00:00:03,693 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 2 00:00:20,296 --> 00:00:22,332 Τίποτα πουθενά. 3 00:00:22,367 --> 00:00:24,645 Γεια, Λέξα, σίγουρα έχεις δίκιο για το tip σου; 4 00:00:24,679 --> 00:00:29,029 Φυσικά. Μου λένε οι επαφές μου κάποιος έχει αναπτύξει ένα νέο γενετικά τροποποιημένο όπλο 5 00:00:29,063 --> 00:00:31,479 και ψάχνουν για να το συνδέσετε με αγοραστή απόψε. 6 00:00:31,514 --> 00:00:33,033 Λοιπόν, ίσως κάνουν λάθος. 7 00:00:33,067 --> 00:00:34,689 [SCOFFS] Ποτέ. 8 00:00:34,724 --> 00:00:37,485 Λοιπόν, αν ξέρουν τα πάντα για τα πάντα, 9 00:00:37,520 --> 00:00:39,729 τότε γιατί είμαστε εδώ έξω τρέχουν τα θελήματα τους; 10 00:00:39,763 --> 00:00:42,663 Γιατί αυτοί είναι πληρώνοντας τους λογαριασμούς για το Mutant X, Brennan. 11 00:00:42,697 --> 00:00:45,355 Αν τα πράγματα μετακινούνται απόψε έχει γενετική βάση, Brennan, 12 00:00:45,390 --> 00:00:46,977 είναι είτε πρώην άτομο της Genomex 13 00:00:47,012 --> 00:00:49,601 ή είναι κάποιος που ανοίγει το ίδιο κουτάκι της δυστυχίας. 14 00:00:51,258 --> 00:00:54,054 Ξέρεις, ακόμα σκέφτομαι χάνουμε το χρόνο μας. 15 00:00:55,365 --> 00:00:57,643 Έχετε πολλά να μάθετε για το κυνήγι, Brennan. 16 00:00:59,300 --> 00:01:02,441 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 17 00:01:02,476 --> 00:01:04,167 Η προσμονή. 18 00:01:06,652 --> 00:01:08,758 Η ησυχία. 19 00:01:11,312 --> 00:01:13,418 Περιμένοντας το θήραμά σας να δείξει τον εαυτό του. 20 00:01:13,452 --> 00:01:14,902 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 21 00:01:16,835 --> 00:01:18,216 Ανάθεμα. 22 00:01:27,570 --> 00:01:28,881 Απόθεση αλληλογραφίας. 23 00:01:30,952 --> 00:01:35,474 Το πιάτο είναι 623 LXM. 24 00:01:35,509 --> 00:01:37,027 το τρέχω. 25 00:01:46,623 --> 00:01:48,246 Θα μαζέψω ότι άφησε. 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,489 Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 27 00:01:50,524 --> 00:01:53,768 Για να δούμε ποιος θα το πάρει, και θα τα μαζέψουμε επίσης. 28 00:01:53,803 --> 00:01:56,840 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο Westland Casino. 29 00:01:56,875 --> 00:01:58,532 Ελέγξτε το. 30 00:02:04,227 --> 00:02:05,815 Κάποιος έρχεται. 31 00:02:08,645 --> 00:02:10,820 μην κάνεις τίποτα μέχρι να σου πω. 32 00:02:13,547 --> 00:02:15,065 Πρόσεχε την πλάτη σου. 33 00:02:19,311 --> 00:02:21,106 Πάρτε το δείγμα. 34 00:02:25,524 --> 00:02:27,043 Πόσο επικίνδυνο είναι; 35 00:02:27,077 --> 00:02:28,562 Αυτό είμαστε εδώ να μάθω. 36 00:02:40,608 --> 00:02:41,816 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 37 00:02:44,233 --> 00:02:45,682 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 38 00:02:53,587 --> 00:02:55,520 Εντάξει, αυτό έχει χάλασε. μπαίνουμε μέσα. 39 00:03:01,836 --> 00:03:02,837 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 40 00:03:11,294 --> 00:03:13,538 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 41 00:03:22,132 --> 00:03:26,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν ήταν πρωτοπόρος της γενετικής έρευνας. 42 00:03:26,999 --> 00:03:30,693 Χειρισμός DNA να σώσει ανθρώπινες ζωές. 43 00:03:30,727 --> 00:03:34,179 Αλλά σε πολλούς, τα γονίδιά τους απροσδόκητα μεταλλάχθηκε 44 00:03:34,214 --> 00:03:37,009 και αναπτύχθηκαν υπεράνθρωπες ικανότητες. 45 00:04:06,694 --> 00:04:09,145 Μαζί, τέσσερις από ο πιο δυνατός αγώνας 46 00:04:09,179 --> 00:04:12,942 να προστατέψει έναν κόσμο που δεν ξέρει καν υπάρχουν. 47 00:04:14,599 --> 00:04:18,223 Είναι το Mutant X. 48 00:04:25,886 --> 00:04:27,819 αυτό ήταν στο δοχείο. 49 00:04:27,853 --> 00:04:29,096 Ονομάζεται πριόν. 50 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 SHALIMAR: Τι είναι; Κάποιο είδος δηλητηρίου; 51 00:04:31,305 --> 00:04:33,273 Είναι ένα τροποποιημένο μόριο πρωτεΐνης. 52 00:04:33,307 --> 00:04:35,309 Τώρα...[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 53 00:04:35,344 --> 00:04:38,554 Εκεί είναι, απέναντι μια κανονική πρωτεΐνη του σώματος. 54 00:04:38,588 --> 00:04:41,108 Και η αλληλουχία αμινοξέων είναι το ίδιο και στα δύο, 55 00:04:41,142 --> 00:04:43,628 αλλά το τρισδιάστατό τους η διαμόρφωση είναι διαφορετική. 56 00:04:43,662 --> 00:04:47,735 Βασικά, ένα πριόν είναι ένας καθρέφτης αντικατοπτρισμός μιας βασικής πρωτεΐνης. 57 00:04:47,770 --> 00:04:50,048 Το δυσάρεστο μέρος είναι αυτό είναι σε θέση να μετατρέψει 58 00:04:50,082 --> 00:04:53,154 κανονική πρωτεΐνη στο δικό της σχήμα μόριο προς μόριο. 59 00:04:53,189 --> 00:04:55,709 Μμμ. Το βιολογικό ισοδύναμο μιας πυρηνικής κατάρρευσης. 60 00:04:55,743 --> 00:04:58,194 Ναι. Και είναι πιο οπλισμένο. 61 00:04:58,228 --> 00:05:00,507 Διανέμεται σε μορφή αερολύματος. 62 00:05:00,541 --> 00:05:02,647 Μόλις μερικές ουγγιές από αυτά τα πράγματα στο νερό προμήθεια 63 00:05:02,681 --> 00:05:04,165 θα σκότωνε μισή πόλη. 64 00:05:04,200 --> 00:05:05,581 LEXA: Ναι. Γι' αυτό θα ήταν ωραίο 65 00:05:05,615 --> 00:05:07,410 αν είχαμε βγάλει ένας από τους παίκτες. 66 00:05:09,723 --> 00:05:12,829 Δεν είμαστε πιο κοντά όποιος δημιούργησε αυτό το υλικό από ό,τι ήμασταν χθες το βράδυ. 67 00:05:12,864 --> 00:05:14,486 Ναι. Στοιχηματίζω ότι θα είχες θα γινόταν καλύτερα αν ήσουν εκεί. 68 00:05:14,521 --> 00:05:15,970 Λοιπόν, δεν μπορούσα έχουν κάνει χειρότερα. 69 00:05:17,903 --> 00:05:19,388 Εννοώ, εάν ο αγοραστής δεν το είχε πέσει αυτό, 70 00:05:19,422 --> 00:05:21,044 δεν θα είχαμε οτιδήποτε πάνω του. 71 00:05:21,079 --> 00:05:23,461 Δεν το «έπεσε» το βγάλαμε νοκ άουτ. 72 00:05:23,495 --> 00:05:26,256 Το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε πληροφορίες και χρειαζόμαστε είναι γρήγορα. 73 00:05:26,291 --> 00:05:28,466 Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν αν αυτό το υλικό συνηθίσει. 74 00:05:28,500 --> 00:05:31,986 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα κατάφερες για να μάθουμε κάτι για το καζίνο Westland. 75 00:05:32,021 --> 00:05:35,438 Ναι. είναι αρκετά high-end. 76 00:05:37,371 --> 00:05:40,788 Κρίστεν Γκρεγκ, αγόρασε το καζίνο μερικά από πριν από χρόνια για 30 εκατομμύρια δολάρια. 77 00:05:40,823 --> 00:05:42,065 νομίζεις εμπλέκεται; 78 00:05:42,100 --> 00:05:44,378 Λοιπόν, κανείς δεν είναι σίγουρος από όπου προήλθαν τα 30 εκ. 79 00:05:44,413 --> 00:05:46,346 Νομίζω ότι αξίζει κοιτάζοντας. 80 00:05:46,380 --> 00:05:47,692 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 81 00:05:47,726 --> 00:05:49,556 Έχει οποιοδήποτε υπόβαθρο πάνω της; 82 00:05:49,590 --> 00:05:51,627 Μπήκε στον τζόγο κύκλωμα αρκετά νέος. 83 00:05:51,661 --> 00:05:53,870 Εξαφανίστηκε στην Ευρώπη για κανα δυο χρονια. 84 00:05:53,905 --> 00:05:56,045 Έχει φήμη ως σκληροπυρηνικός ριψοκίνδυνος. 85 00:05:56,079 --> 00:05:59,876 Λοιπόν, ακούγεται σαν σαν κορίτσι μου. 86 00:05:59,911 --> 00:06:03,121 Νομίζω ότι ο Σαλ και εγώ πρέπει να πάει να δουλέψει στο καζίνο και ελέγξτε την. 87 00:06:03,155 --> 00:06:04,778 ΛΕΞΑ: Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί. 88 00:06:05,986 --> 00:06:07,919 Εδώ. Θα πρέπει να μπορείς να εισβάλει στη βάση δεδομένων. 89 00:06:07,953 --> 00:06:09,990 Πάρε μου έναν αριθμό δωματίου για αυτό. 90 00:06:10,024 --> 00:06:12,855 Στο μεταξύ, θα δω αν ο δολοφόνος μας σηκωθεί για μια επίσκεψη. 91 00:06:17,480 --> 00:06:19,482 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 92 00:06:53,861 --> 00:06:56,692 Φαίνεται ότι ένα κορίτσι θα μπορούσε να διασκεδάσει σε ένα μέρος σαν αυτό. 93 00:06:56,726 --> 00:06:59,039 Ναι, ωραίο μέρος. 94 00:06:59,073 --> 00:07:01,041 Ο σύνδεσμος βίντεο είναι ενεργός. 95 00:07:01,904 --> 00:07:03,768 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε στα δεξιά, Σαλ. 96 00:07:03,802 --> 00:07:05,632 Πάρτε τόσα πρόσωπα όπως μπορείς. 97 00:07:05,666 --> 00:07:08,186 Α, ας προσέχουμε σε αυτόν τον τύπο. 98 00:07:08,220 --> 00:07:11,465 Ομορφη. Εντάξει, συνέχισε. Ποιο είναι το επόμενο τραπέζι; 99 00:07:11,500 --> 00:07:14,157 Εντάξει, πες τυρί. 100 00:07:14,192 --> 00:07:16,574 Πρέπει να πω ότι αυτός ο τύπος θα μπορούσε χρησιμοποιήστε ένα ποτό, ε; 101 00:07:16,608 --> 00:07:17,885 Εντάξει, συνέχισε. Επόμενος πίνακας. 102 00:07:18,541 --> 00:07:20,440 Τι γίνεται με αυτόν, εκεί; 103 00:07:21,579 --> 00:07:22,994 Τον πήρε. 104 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 Καλά. Δοκιμάστε την τύχη σας στο μπαρ, Shal. 105 00:07:41,944 --> 00:07:43,428 Scotch. Διπλό. 106 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ: Ναι, κύριε. 107 00:08:00,169 --> 00:08:02,171 ΤΖΕΣ: Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι ελπιδοφόρο. 108 00:08:03,448 --> 00:08:04,932 Ας δούμε αν μπορώ να πάρω ταυτότητα. 109 00:08:04,967 --> 00:08:07,866 Κράτα τον κοντά για ένα λεπτό. 110 00:08:07,901 --> 00:08:09,558 Δεν είναι καλό αυτό; 111 00:08:11,560 --> 00:08:14,010 Νομίζω ότι απλά έγινε καλύτερα. 112 00:08:14,045 --> 00:08:15,874 Ω, ομαλή. 113 00:08:17,186 --> 00:08:19,740 Ω, ομαλή. Και προσέξτε αυτόν τον τύπο, Σαλ. 114 00:08:19,775 --> 00:08:24,296 Το όνομά του είναι Εντουάρντο Κρουζ. Είναι Χιλιανός. Συνεργάστηκε με τον Πινοσέτ. 115 00:08:24,331 --> 00:08:26,506 Κατηγορούμενος για φόνο χιλιάδες αντιφρονούντες. 116 00:08:27,576 --> 00:08:30,095 Α, αλλά έκανε πατινάζ μέσα από τις δοκιμασίες. 117 00:08:30,130 --> 00:08:34,030 Α-χα. Συνδέσεις με δεξιά πτέρυγα τρομοκρατικές ομάδες. 118 00:08:34,065 --> 00:08:37,240 Και δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα για το ότι είναι τζογαδόρος, οπότε... 119 00:08:38,069 --> 00:08:40,520 [ΓΕΛΙΑ] Με λένε Λίντα. 120 00:08:41,141 --> 00:08:42,556 Εντουάρντο. 121 00:08:42,591 --> 00:08:44,489 Μου αρέσει μια δυνατή γυναίκα. 122 00:08:44,524 --> 00:08:45,801 δεν ξέρεις το μισό του. 123 00:08:49,218 --> 00:08:50,495 Λοιπόν... 124 00:08:52,152 --> 00:08:55,949 Δεν ήξερα αυτό το καζίνο είχε ακόμη και μάρκες χρυσού. 125 00:08:55,983 --> 00:08:58,503 Για πολύ ειδικούς πελάτες. 126 00:09:03,094 --> 00:09:04,889 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 127 00:09:04,923 --> 00:09:06,615 δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 128 00:09:26,635 --> 00:09:28,775 JESSE: Προσπάθησε να πάρεις μερικά ακόμη πρόσωπα, Σαλ. 129 00:09:41,270 --> 00:09:42,892 Μέχρι στιγμής, έχω βρει τρεις τρομοκράτες 130 00:09:42,927 --> 00:09:45,412 με τεχνογνωσία σε βιολογικά όπλα σε εκείνο το καζίνο. 131 00:09:46,793 --> 00:09:48,380 Είναι όλοι εδώ για το προϊόν; 132 00:09:48,415 --> 00:09:50,590 Λοιπόν, σίγουρα έτσι φαίνεται. Ω! Και, παρεμπιπτόντως, 133 00:09:50,624 --> 00:09:52,661 Σύμφωνα με τα δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτήν την κάρτα κλειδιού που ανακτήσαμε, 134 00:09:52,695 --> 00:09:54,628 του δολοφόνου μας τρομοκράτης επίσης. 135 00:09:54,663 --> 00:09:56,388 Το όνομά του είναι ο Τίγρης. 136 00:09:56,941 --> 00:09:58,701 Ο Τίγρης; Αυτό είναι; 137 00:09:58,736 --> 00:10:00,013 Αυτό είναι. 138 00:10:00,047 --> 00:10:01,221 Δεν υπάρχει φωτογραφία του στο αρχείο 139 00:10:01,255 --> 00:10:02,602 και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει το πραγματικό του όνομα. 140 00:10:02,636 --> 00:10:05,570 Ανακτήθηκε ένα σύνολο εκτυπώσεων από βομβιστική επίθεση στην Ισπανία είναι το μόνο που υπάρχει. 141 00:10:05,605 --> 00:10:07,848 Λοιπόν, έχουμε καμιά ιδέα ποιος διοικεί τη δημοπρασία; 142 00:10:07,883 --> 00:10:09,643 JESSE: Το ίδιο πρόσωπο που διευθύνει το καζίνο, 143 00:10:09,678 --> 00:10:11,024 Κρίστεν Γκρέυ. 144 00:10:16,132 --> 00:10:18,272 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω να τη γνωρίσω καλύτερα. 145 00:10:20,861 --> 00:10:22,242 Εξαργυρώστε τα, παρακαλώ. 146 00:10:32,528 --> 00:10:33,702 Νοικοκυριό. 147 00:11:09,669 --> 00:11:10,842 ΜΠΡΕΝΑΝ: Είκοσι οκτώ, μαύρο, παρακαλώ. 148 00:11:21,957 --> 00:11:24,200 ΑΝΤΡΑΣ: Είκοσι οκτώ, μαύρο κερδίζει. 149 00:11:42,632 --> 00:11:45,670 Ένας άνθρωπος που δεν φοβάται να πάρει μια ευκαιρία. 150 00:11:45,705 --> 00:11:47,085 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κερδίσετε αν δεν παίζεις. 151 00:11:55,715 --> 00:11:58,372 ΑΝΤΡΑΣ: Τριάντα, το κόκκινο κερδίζει. 152 00:12:02,273 --> 00:12:04,137 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, Κύριε Ντόσον. 153 00:12:04,171 --> 00:12:06,242 ΜΠΡΕΝΑΝ: Έχω καλό timing. 154 00:12:06,277 --> 00:12:08,762 Και έχεις καλές πληροφορίες. 155 00:12:08,797 --> 00:12:10,557 πως το ήξερες το όνομά μου; 156 00:12:10,591 --> 00:12:12,628 Οι πληροφορίες είναι ένα μέρος της δουλειάς μου. 157 00:12:12,662 --> 00:12:14,595 Και είσαι δουλεύει τώρα; 158 00:12:16,252 --> 00:12:18,807 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι προσωπικό συμφέρον. 159 00:12:19,739 --> 00:12:21,533 Λοιπόν, μου αρέσει ο ήχος του. 160 00:12:24,502 --> 00:12:26,711 Έντεκα, μαύρο. Όλα αυτά. 161 00:12:28,161 --> 00:12:30,025 Αυτό είναι ένα μεγάλο στοίχημα. 162 00:12:30,059 --> 00:12:32,993 Μικρά στοιχήματα δεν αξίζουν να παίζουν. 163 00:12:33,028 --> 00:12:34,857 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 164 00:12:34,892 --> 00:12:35,893 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 165 00:12:37,480 --> 00:12:39,517 ΑΝΤΡΑΣ: Έντεκα, μαύρο κερδίζει. 166 00:12:56,914 --> 00:12:59,364 Μόλις έφυγες με πολλά λεφτά μου. 167 00:12:59,399 --> 00:13:01,021 Αυτό είναι δικό σου; 168 00:13:01,056 --> 00:13:03,196 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 169 00:13:03,230 --> 00:13:04,266 Είναι το λιγότερο μπορώ να κάνω. 170 00:13:04,300 --> 00:13:06,924 Είμαι εργαζόμενη κοπέλα αυτή τη στιγμή. 171 00:13:06,958 --> 00:13:10,272 Αλλά θα σε πάρω επάνω σε αυτό αργότερα. 172 00:13:10,790 --> 00:13:12,412 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 173 00:13:27,876 --> 00:13:30,188 Οι εικόνες όχι πραγματικά δικαίωσε με. 174 00:13:30,223 --> 00:13:32,432 Ναι, είσαι πολύς πιο άσχημο αυτοπροσώπως. 175 00:13:32,466 --> 00:13:35,228 Νομίζω ότι πηγαίνω να απολαμβάνω να σε σκοτώνεις. 176 00:13:35,262 --> 00:13:36,712 Σου έλειψες ήδη η ευκαιρία σου. 177 00:13:44,444 --> 00:13:45,445 Νοικοκυριό. 178 00:13:47,240 --> 00:13:50,484 Όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. Ευχαριστώ. 179 00:13:50,519 --> 00:13:51,727 Εντάξει, κυρία. 180 00:14:08,054 --> 00:14:09,779 Μάθετε πού πήγε; 181 00:14:09,814 --> 00:14:11,402 Όχι. Δεν ξέρω καν πώς ξέφυγε. 182 00:14:11,747 --> 00:14:13,162 Ωραία δουλειά. 183 00:14:13,197 --> 00:14:16,890 Ένα για σένα. Εδώ είναι λίγο αναμνηστικό που πήρα. 184 00:14:17,926 --> 00:14:19,030 Είναι αρκετά ελαφρύ. 185 00:14:19,065 --> 00:14:20,860 Ναι, και είναι γεμάτο με ηλεκτρονικά. 186 00:14:20,894 --> 00:14:24,725 Κάποιο είδος κρυπτογραφημένου Η ψηφιακή ταυτότητα είναι η εικασία μου. 187 00:14:24,760 --> 00:14:27,418 Ξέρεις, το νέο μου αγόρι είχε και ένα από αυτά. 188 00:14:27,452 --> 00:14:29,213 Είπε ότι τον έκανε έναν ειδικό πελάτη. 189 00:14:29,247 --> 00:14:32,457 Ειδικός πελάτης με ευκαιρία να αγοράσετε το όπλο πριόν, ξέρεις. 190 00:14:32,492 --> 00:14:35,081 Ναι. Οποιεσδήποτε περισσότερες πληροφορίες στην Κρίστεν Γκρεγκ; 191 00:14:35,115 --> 00:14:37,152 Ναι. Πήρα ένα καλό αρχείο για αυτήν. 192 00:14:37,186 --> 00:14:42,467 Μοιάζει με τα περισσότερα έχει απολυμανθεί από κάποια άδεια ανώτατου επιπέδου. 193 00:14:42,502 --> 00:14:45,229 Είναι συνδεδεμένη με μερικοί αρκετά μεγάλοι χτυπητές, Μπρέναν. 194 00:14:45,263 --> 00:14:47,472 Πήρα μερικούς πρώην πράκτορες της GSA και στο μισθολόγιο της. 195 00:14:48,680 --> 00:14:51,131 Καλά. Λοιπόν, τι τώρα; 196 00:14:51,166 --> 00:14:53,547 Λοιπόν, μιλήσαμε σχετικά με την απαξίωση του πωλητή. 197 00:14:53,582 --> 00:14:55,066 Να μην το κάνει δυνατό να κινηθεί άλλο. 198 00:14:55,653 --> 00:14:57,379 Πως; 199 00:14:57,413 --> 00:14:58,828 Λοιπόν, αλλάξτε το δοχείο για κάτι ακίνδυνο. 200 00:14:58,863 --> 00:15:00,865 Κάντε το να μοιάζει το όλο πράγμα ήταν απάτη. 201 00:15:00,900 --> 00:15:02,211 Καλά. 202 00:15:02,246 --> 00:15:04,213 Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να βρεις τα πράγματα. 203 00:15:04,248 --> 00:15:08,079 Ναι. Αλλά για να γίνει αυτό, Πρέπει να μπω τους υπολογιστές τους. 204 00:15:08,114 --> 00:15:10,702 Το πρόβλημα είναι, οι υπολογιστές είναι διακριτά συστήματα. 205 00:15:10,737 --> 00:15:11,772 Δεν συνδέεται με το εξωτερικό. 206 00:15:11,807 --> 00:15:15,638 Αλλά θα είναι κάποτε ο άγριος φίλος μου 207 00:15:15,673 --> 00:15:17,226 συνδέει αυτό στη θύρα USB στους υπολογιστές. 208 00:15:17,261 --> 00:15:19,194 Κανένα πρόβλημα. 209 00:15:23,508 --> 00:15:25,200 Ναί; 210 00:15:25,234 --> 00:15:27,547 Πρέπει να πάρω στην Κρίστεν Γκρεγκ. 211 00:15:27,581 --> 00:15:29,066 Γιατί; 212 00:15:29,100 --> 00:15:30,964 Είναι συνδεδεμένη με τον Ντομινίκ. 213 00:15:30,999 --> 00:15:32,345 βλέπω. 214 00:15:32,379 --> 00:15:35,417 Αλλά η πώληση του πριόν δεν πρέπει να επιτρέπεται να περάσει. 215 00:15:35,451 --> 00:15:37,039 Το έχω καλυμμένο. 216 00:15:37,074 --> 00:15:38,868 Εσύ καλύτερα. 217 00:15:38,903 --> 00:15:41,423 Θα έχετε την ταυτότητά σας σε μια ώρα. 218 00:15:41,457 --> 00:15:43,287 Πρόσεχε, Λέξα. 219 00:15:43,321 --> 00:15:46,014 Μην μπαίνεις μέσα πάνω από το κεφάλι σου. 220 00:15:46,048 --> 00:15:48,740 [SCOFFS] Γεννήθηκα εκεί. 221 00:15:48,775 --> 00:15:50,777 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 222 00:15:51,398 --> 00:15:53,021 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 223 00:16:00,856 --> 00:16:02,444 υποθέτω σου αρέσει να κερδίζεις. 224 00:16:02,478 --> 00:16:04,446 Ω, νίκη, ήττα, είναι όλα τα ίδια 225 00:16:04,480 --> 00:16:08,277 όσο όλα είναι στη γραμμή κάθε λεπτό. 226 00:16:08,312 --> 00:16:09,865 Λοιπόν, έχεις πολλά να χάσεις εδώ. 227 00:16:09,899 --> 00:16:12,143 Αυτό είναι που κάνει το παιχνίδι τόσο γλυκό. 228 00:16:12,178 --> 00:16:14,076 Δεν θα το είχε οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 229 00:16:14,111 --> 00:16:15,905 Λοιπόν, εσύ και εγώ μοιάζουν πολύ. 230 00:16:15,940 --> 00:16:17,321 Είμαστε; 231 00:16:20,013 --> 00:16:22,153 Ή είσαι εσύ απλά με παίζει; 232 00:16:22,188 --> 00:16:24,155 δεν νομιζω κανεναν μπορεί να σε παίξει. 233 00:16:24,190 --> 00:16:27,089 [ΓΕΛΑ] Ναι, αυτό εννοώ. 234 00:16:27,124 --> 00:16:30,334 εισαι λιγο πολύ cool για το σχολείο. 235 00:16:30,368 --> 00:16:34,303 [ΓΕΛΑ] Λοιπόν, αυτό είναι ένα στοίχημα απλά θα πρέπει να πάρετε. 236 00:16:34,821 --> 00:16:36,340 Είστε έτοιμοι για αυτό; 237 00:16:36,374 --> 00:16:38,135 Ακόμα υπολογίζω τις πιθανότητες μου. 238 00:16:39,999 --> 00:16:43,692 Μου αρέσει η εμφάνιση του παιχνιδιού όμως. 239 00:16:43,726 --> 00:16:46,039 Τα λέμε αργότερα, κύριε Ντόσον. 240 00:16:54,013 --> 00:16:55,152 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 241 00:16:55,186 --> 00:16:56,912 Λοιπόν, είναι αρκετά ξεκάθαρο τι κάνεις. 242 00:16:56,946 --> 00:16:58,120 Ναι, κάνω τη δουλειά μου. 243 00:16:58,155 --> 00:16:59,880 προσπαθώ να σταματήσω όλη αυτή η συμφωνία από το να περάσει. 244 00:16:59,915 --> 00:17:02,780 Η αποστολή άλλαξε. Εσύ και ο Σαλιμάρ κάνουν πίσω. 245 00:17:02,814 --> 00:17:04,023 Με συγχωρείτε; 246 00:17:04,057 --> 00:17:05,714 Υπάρχουν μεγαλύτερα πράγματα διακυβεύεται εδώ. 247 00:17:05,748 --> 00:17:07,923 Μεγαλύτερα πράγματα από χιλιάδες ζωές; 248 00:17:07,957 --> 00:17:10,029 θα φροντίσουμε του όπλου άλλο τρόπο. 249 00:17:10,063 --> 00:17:13,377 Αν αφήσουμε κανέναν από αυτούς τους τύπους το πάρουν στα χέρια τους, θα το κάνουμε μην το ξαναβρείς ποτέ. 250 00:17:13,411 --> 00:17:14,792 θα το βρούμε. 251 00:17:14,826 --> 00:17:17,001 Αυτό είναι τι θέλετε οι επαφές σας; 252 00:17:17,036 --> 00:17:18,761 είναι τι σου λέω κάνουμε. 253 00:17:18,796 --> 00:17:21,523 Α, και θα στοιχηματίσω ότι έχετε συνηθίσει να πάρεις το δρόμο σου, έτσι δεν είναι; 254 00:17:30,221 --> 00:17:32,982 Χμμ. Λοιπόν, τι ήταν για αυτο; 255 00:17:33,017 --> 00:17:35,019 απλά ήθελα για να το βγάλω της διαδρομής. 256 00:17:35,054 --> 00:17:37,435 Τώρα, δεν θα το κάνετε πρέπει να αναρωτηθεί κανείς πώς θα ήταν. 257 00:17:37,470 --> 00:17:40,093 Και δεν θα χρειαστεί να σκεφτείς θα ξαναγίνει ποτέ. 258 00:17:40,128 --> 00:17:42,026 Μείνε μακριά μου, Μπρέναν. 259 00:17:52,036 --> 00:17:53,865 Είναι εδώ μαζί μου τώρα. 260 00:17:56,247 --> 00:17:57,490 Ευχαριστώ. 261 00:17:59,871 --> 00:18:00,976 Καλά. 262 00:18:02,150 --> 00:18:04,531 Είσαι αυτός που λες; 263 00:18:04,566 --> 00:18:07,155 Και τι ακριβώς θελεις μαζι μου? 264 00:18:07,189 --> 00:18:09,778 Ξέρω τι πουλάς. θέλω μέσα. 265 00:18:12,436 --> 00:18:14,369 Είναι αργά να μπεις στο παιχνίδι. 266 00:18:14,955 --> 00:18:16,440 Τα λεφτά μου είναι καλά. 267 00:18:16,474 --> 00:18:19,408 Και όπως μπορεί να έχετε μόλις έμαθα, απεριόριστα. 268 00:18:21,686 --> 00:18:24,862 Ίσως μόλις είπες η μαγική λέξη. 269 00:18:28,866 --> 00:18:31,317 Γεια, Jesse, ακούσατε από τη Λέξα; 270 00:18:31,351 --> 00:18:32,904 Έχει απενεργοποιηθεί ο σύνδεσμος επικοινωνίας της. 271 00:18:32,939 --> 00:18:34,492 Μάλλον δεν μας θέλει να την φτάσει καθόλου. 272 00:18:34,527 --> 00:18:36,184 Μήπως αυτή να σου πω γιατι? 273 00:18:36,667 --> 00:18:38,220 Όχι. 274 00:18:38,255 --> 00:18:41,154 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχει είδαν κάτι που αλλάζει το μυαλό της. 275 00:18:41,189 --> 00:18:42,224 Τι; 276 00:18:42,259 --> 00:18:44,606 Τώρα υπάρχει μια εικόνα σε αυτό το αρχείο της Fed... 277 00:18:46,539 --> 00:18:47,781 Εκεί είναι. 278 00:18:47,816 --> 00:18:50,612 Είναι μια φωτογραφία της Kristen με κάποιον που λέγεται Ντομινίκ. 279 00:18:50,646 --> 00:18:52,200 Ποιος είναι ο Ντομινίκ; 280 00:18:52,234 --> 00:18:55,513 JESSE: Δεν ξέρω. Το μόνο που έχω είναι μια φωτογραφία. 281 00:18:55,548 --> 00:18:57,101 Εντάξει, Jesse. Πάρτε περισσότερα. 282 00:18:57,136 --> 00:18:58,792 Πάντοτε. Μπαίνεις; 283 00:18:58,827 --> 00:19:00,069 Οχι ακόμη. 284 00:19:00,104 --> 00:19:01,968 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να το επιτρέψουμε Η Λέξα άπλωσε το χέρι της, 285 00:19:02,002 --> 00:19:03,176 δείτε τι κάνει. 286 00:19:03,211 --> 00:19:05,868 Όχι. Είναι πάρα πολλά διακυβεύεται εδώ. 287 00:19:05,903 --> 00:19:07,146 ΤΖΕΣ: Ξέρεις, μπορεί έχουν καλό λόγο. 288 00:19:08,630 --> 00:19:10,114 θα το πιστεψω όταν το ακούω. 289 00:19:13,117 --> 00:19:16,569 Άρα, βαριέσαι καθαρίζοντας τη ρουλέτα μου τραπέζια. 290 00:19:17,811 --> 00:19:20,228 Όχι, το βαρέθηκα σε περιμένει να τελειώσει η δουλειά 291 00:19:20,262 --> 00:19:22,264 για να σε πάρω μόνη μου. 292 00:19:22,299 --> 00:19:24,784 Θα διαπιστώσετε ότι είμαι πάντα δουλεύει, κύριε Ντόσον. 293 00:19:26,510 --> 00:19:27,821 [ΓΕΛΙΑ] 294 00:19:30,065 --> 00:19:32,792 Λοιπόν, ίσως μπορείς δούλεψε κάπου λίγο πιο ιδιωτική. 295 00:19:37,072 --> 00:19:38,349 [ΓΕΛΙΑ] 296 00:19:44,528 --> 00:19:46,081 Σας αρέσει η σαμπάνια; 297 00:20:17,733 --> 00:20:19,252 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα πιο ιδιωτικό. 298 00:20:19,287 --> 00:20:21,254 Απλώς ήλπιζα για κάτι παραπάνω... 299 00:20:21,289 --> 00:20:23,222 Άνετα; 300 00:20:54,667 --> 00:20:56,220 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περισσότερο σαν αυτό. 301 00:20:58,533 --> 00:20:59,982 Όπως υποσχέθηκε. 302 00:21:00,017 --> 00:21:01,121 Μμμ-χμμ. 303 00:21:23,454 --> 00:21:24,593 Ωχ! 304 00:21:56,038 --> 00:21:57,143 JESSE: Είμαι μέσα. 305 00:22:08,775 --> 00:22:09,811 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 306 00:22:12,538 --> 00:22:15,610 Ποιο μέρος του "μείνετε μακριά από αυτό" εσείς οι δύο δεν καταλαβαίνετε; 307 00:22:15,644 --> 00:22:17,439 Το κομμάτι που ξέχασες να μας πει γιατί. 308 00:22:17,474 --> 00:22:19,234 Δεν έχεις ιδέα τι διακυβεύεται εδώ. 309 00:22:19,268 --> 00:22:20,615 Λοιπόν, πες μας. 310 00:22:21,409 --> 00:22:23,272 Πρέπει να φύγεις. Τώρα. 311 00:22:23,963 --> 00:22:25,344 Κάποιος έρχεται. 312 00:22:27,484 --> 00:22:28,485 Κράτα το. 313 00:22:30,072 --> 00:22:31,108 [GASPS] 314 00:22:48,539 --> 00:22:50,472 Είναι απογοητευτικό, μη μπορώντας να κινηθεί. 315 00:22:51,439 --> 00:22:52,819 Δεν είναι; 316 00:22:58,480 --> 00:23:00,206 Ξέρεις, με έχεις σε μειονεκτική θέση. 317 00:23:09,422 --> 00:23:10,665 Άκουσες κάτι; 318 00:23:15,152 --> 00:23:16,602 [HUFFS] 319 00:23:16,636 --> 00:23:19,156 Νιώθω ότι ξέρεις το παιχνίδι που παίζουμε. 320 00:23:19,881 --> 00:23:22,090 και είμαι ακόμα όχι και τόσο σίγουρος. 321 00:23:23,505 --> 00:23:26,819 Είναι ένα απλό παιχνίδι. Άντρες και γυναίκες υπήρξαν παίζοντας το για πάντα. 322 00:23:29,304 --> 00:23:30,650 Νομίζω ότι είναι περισσότερο από αυτό. 323 00:23:32,963 --> 00:23:34,551 Θέλεις κάτι. 324 00:23:36,276 --> 00:23:38,002 ΜΠΡΕΝΑΝ: Είσαι απόλυτα σωστό. 325 00:23:52,534 --> 00:23:53,742 [ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΚΛΑΤΡΟΥΝ] 326 00:23:55,434 --> 00:23:57,159 είμαι σίγουρος Κάτι άκουσα. 327 00:23:57,194 --> 00:23:58,540 δεν το έκανα. 328 00:23:59,507 --> 00:24:00,922 [WINNCES] 329 00:24:07,825 --> 00:24:09,275 [ΨΙΘΥΡΟΙ] Κατέβα κάτω! 330 00:24:34,714 --> 00:24:36,129 Εντάξει, ας τον πάρουμε έξω από εδώ. 331 00:24:36,164 --> 00:24:37,821 Καλέστε την ομάδα καθαρισμού. 332 00:24:37,855 --> 00:24:40,409 Ομάδα καθαρισμού; Θέλετε να μάθετε; 333 00:24:40,444 --> 00:24:41,894 Ή δεν θέλετε να μου πεις. 334 00:24:41,928 --> 00:24:43,240 προλαβαίνεις. 335 00:24:45,898 --> 00:24:47,416 Εντάξει, δεν το εννοούσα όπως αυτό. 336 00:24:47,451 --> 00:24:50,316 Είναι μόνο αυτό, αυτό που κάνω, το χρειάζομαι να το κάνεις μόνος, εντάξει; 337 00:24:50,350 --> 00:24:51,386 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 338 00:24:52,421 --> 00:24:53,768 [ΓΕΛΙΑ] 339 00:24:54,596 --> 00:24:55,804 αυτό είναι τι σκέφτηκα. 340 00:25:12,062 --> 00:25:15,652 πρέπει να σε αφήσω για λίγα λεπτά. 341 00:25:17,895 --> 00:25:19,725 Μπορείς να κρατήσεις αυτή τη σκέψη μέχρι να επιστρέψω; 342 00:25:23,694 --> 00:25:27,456 Αρκεί να το υποσχεθείς για να αξίζει τον κόπο μου. 343 00:25:27,491 --> 00:25:28,975 Α, θα το κάνω. 344 00:25:38,053 --> 00:25:40,262 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 345 00:25:58,902 --> 00:26:00,904 Έχετε εκτελέσει τον έλεγχο σε ρώτησα για; 346 00:26:00,938 --> 00:26:02,112 Να, αντιγράψεις; 347 00:26:02,146 --> 00:26:03,458 Δυνατά και καθαρά. 348 00:26:03,492 --> 00:26:04,942 Καλός. 349 00:26:04,977 --> 00:26:07,807 Έχω τα οικοδομικά σχέδια. Θα τους πιέσω στην οθόνη δεδομένων σας. 350 00:26:14,400 --> 00:26:15,470 Κατάλαβα. 351 00:26:15,504 --> 00:26:16,816 Καλά. 352 00:26:16,851 --> 00:26:18,853 Είμαι στην ασφάλειά τους σύστημα βίντεο. 353 00:26:20,406 --> 00:26:21,856 Το βρήκε. 354 00:26:21,890 --> 00:26:26,757 Το θησαυροφυλάκιο είναι στο υπόγειο. Έχει την ένδειξη 143A στο σχέδιο. 355 00:26:29,518 --> 00:26:30,727 Το κατάλαβα και αυτό. 356 00:26:30,761 --> 00:26:32,521 Εντάξει. 357 00:26:32,556 --> 00:26:35,179 Εντάξει, θα κάνω ένα αντίγραφο του κυλίνδρου και θα φτιάξουμε ο διακόπτης. 358 00:26:35,214 --> 00:26:36,595 Ακούγεται εύκολο. 359 00:26:36,629 --> 00:26:37,975 Λοιπόν, δεν θα είναι. 360 00:26:38,010 --> 00:26:40,115 Το σύστημα ασφαλείας είναι τελευταίας τεχνολογίας. 361 00:26:40,150 --> 00:26:44,154 Οι τοίχοι σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο είναι πολύ χοντρά για μένα να περάσει σταδιακά. 362 00:26:44,188 --> 00:26:45,569 Θα πάρω ένα αντίγραφο των σχεδίων στον Brennan. 363 00:26:45,604 --> 00:26:47,295 Κάτι θα φτιάξουμε. 364 00:26:51,644 --> 00:26:54,647 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν επέστρεφες ποτέ. 365 00:26:54,682 --> 00:26:56,891 Α, δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο. 366 00:26:59,618 --> 00:27:01,654 Ακριβώς όταν σκέφτηκα συνεννοούμασταν τόσο καλά. 367 00:27:01,689 --> 00:27:03,207 Ποιος είσαι; 368 00:27:04,312 --> 00:27:05,416 Άλαν Ντόσον. 369 00:27:05,451 --> 00:27:07,280 δεν υπάρχει. 370 00:27:09,489 --> 00:27:11,319 Η αλήθεια ή είσαι νεκρός. 371 00:27:16,220 --> 00:27:17,946 Αυτό δεν είναι τρόπος να περιποιηθείς έναν πελάτη. 372 00:27:17,981 --> 00:27:20,052 Καλά θα έκανες να παίξουν αλλού. 373 00:27:21,191 --> 00:27:22,986 Εντάξει, αυτό είναι όχι για τον τζόγο. 374 00:27:23,020 --> 00:27:24,056 Είμαι εδώ για να κάνω προσφορά στο όπλο. 375 00:27:24,090 --> 00:27:25,091 Με αποκαλούν «Η Τίγρη». 376 00:27:28,232 --> 00:27:29,544 Γιατί να σε πιστευω? 377 00:27:30,476 --> 00:27:32,374 Μην κουνηθείς. 378 00:27:32,409 --> 00:27:36,171 Παρακαλώ. απλά θέλω να σου δείξω κάτι. 379 00:27:41,729 --> 00:27:45,215 Αν είσαι ο Τίγρης, γιατί δεν το είπες; 380 00:27:45,249 --> 00:27:48,287 Γιατί μου έκαναν ενέδρα όταν πήγα να πάω να παραλάβω το δείγμα. 381 00:27:48,321 --> 00:27:49,702 δεν το ηξερα αν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 382 00:27:49,737 --> 00:27:52,947 Το ερώτημα είναι, γιατί να σε εμπιστευτώ; 383 00:27:52,981 --> 00:27:55,743 Είσαι τζογαδόρος. Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 384 00:27:55,777 --> 00:27:57,745 Δεν ακολουθώ το ένστικτο. 385 00:28:00,368 --> 00:28:02,715 Ας ελπίσουμε να είναι αυτό η τελευταία σου απάτη. 386 00:28:03,751 --> 00:28:05,200 Για χάρη σου. 387 00:28:07,064 --> 00:28:08,859 Ξεκινά η υποβολή προσφορών σε μια ώρα. 388 00:28:11,344 --> 00:28:13,277 Το γραφείο μου. 389 00:28:21,769 --> 00:28:23,529 Λοιπόν, παιδιά του Lexa's είναι καλές. 390 00:28:23,563 --> 00:28:28,120 Έχουν ήδη τραφεί την ανάλυση DNA αυτού του μεταλλαγμένου που επιτέθηκε στη Λέξα και στον Σαλιμάρ. 391 00:28:28,154 --> 00:28:29,742 Γιατί να το κάνουν να μας το δώσεις; 392 00:28:29,777 --> 00:28:31,744 Γιατί κάνουν τίποτα; 393 00:28:31,779 --> 00:28:34,022 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που το έκαναν όμως. 394 00:28:34,816 --> 00:28:38,026 Ενδιαφέρων. Θα μπορούσες να το πεις. 395 00:28:38,061 --> 00:28:41,098 Brennan, η μετάλλαξη αυτού του άντρα μοιάζει με το δικό μας, αλλά... 396 00:28:42,306 --> 00:28:43,687 Αλλά είναι σταθερό. 397 00:28:43,722 --> 00:28:45,206 Σταθερός; 398 00:28:45,240 --> 00:28:48,140 Ο γενετικός του κώδικας ήταν σταθερό. Δεν υπάρχει συνέχεια μετάλλαξη. 399 00:28:48,174 --> 00:28:50,521 Μπρέναν, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ζήσει να δει τα εγγόνια του. 400 00:28:50,556 --> 00:28:51,660 Περίμενε, είναι αδύνατο. 401 00:28:51,695 --> 00:28:53,801 Ο Αδάμ είναι αυτός που εφηύρε την τεχνολογία 402 00:28:53,835 --> 00:28:55,526 και ακόμη και αυτός δεν μπορούσε σταθεροποίηση της μετάλλαξης. 403 00:28:55,561 --> 00:28:57,218 Ναι. Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 404 00:28:57,874 --> 00:28:59,427 Ντομινίκ; 405 00:28:59,461 --> 00:29:01,878 Ντομινίκ. 406 00:29:01,912 --> 00:29:04,328 Ίσως μπορεί σταθεροποιησε και εμας. 407 00:29:06,848 --> 00:29:10,403 Θα μπορούσε να είναι γιατί Lexa είναι τόσο ζεστό να το βρεις. 408 00:29:14,649 --> 00:29:16,375 Ω, το εξώφυλλό μου έχει καεί. 409 00:29:16,409 --> 00:29:17,894 Παραλίγο να με σκοτώσουν. 410 00:29:17,928 --> 00:29:19,723 Αυτή ήταν η δουλειά σου; 411 00:29:19,758 --> 00:29:21,414 Λοιπόν, δεν το έκανες πρέπει να επιστρέψω εδώ. 412 00:29:21,449 --> 00:29:22,553 σε προειδοποίησα. 413 00:29:22,588 --> 00:29:24,659 Ω, ευχαριστώ πολύ. 414 00:29:24,693 --> 00:29:26,592 Κοίτα, ξέρω δεν με εμπιστεύεσαι, 415 00:29:26,626 --> 00:29:27,938 αλλά θα πρέπει δώσε μου λίγο χρόνο. 416 00:29:29,975 --> 00:29:32,322 Γιατί δεν μου λες για την Ντομινίκ και ίσως το κάνω; 417 00:29:32,356 --> 00:29:34,117 Πώς ξέρεις για αυτήν; 418 00:29:34,151 --> 00:29:36,222 Υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε τα μυστικά μας. 419 00:29:46,439 --> 00:29:47,924 Εντάξει, συγγνώμη, Jesse. 420 00:29:47,958 --> 00:29:50,167 Άκου, τι μπορείς να μου πεις για τον Τίγρη; 421 00:29:50,202 --> 00:29:53,653 Σχεδόν τίποτα. Θα μπορούσε να εμφανιστεί εκεί οποιαδήποτε στιγμή. 422 00:29:53,688 --> 00:29:56,035 Brennan, ήρθε η ώρα να βγει. 423 00:29:56,070 --> 00:29:57,312 Όχι. Όχι, στοιχηματίζω σκέφτεται η Κρίστεν τον έστησε. 424 00:29:57,347 --> 00:29:59,314 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος θα θελει να ειναι. 425 00:29:59,349 --> 00:30:02,110 Είναι πολύ μεγάλο στοίχημα. Έχει δίκιο ο Jesse. χρειάζεσαι να φύγω από εκεί. 426 00:30:02,145 --> 00:30:04,803 Άκου, η Κρίστεν είναι ήδη ύποπτο. 427 00:30:04,837 --> 00:30:07,391 Εξαφανίζομαι, λοιπόν η δημοπρασία σταματά. Και μετά τι; 428 00:30:07,426 --> 00:30:08,841 JESSE: Και μετά, ερχόμαστε με άλλο σχέδιο. 429 00:30:08,876 --> 00:30:10,843 Τι και κινδυνεύει να χάσει ίχνος του όπλου; 430 00:30:10,878 --> 00:30:12,741 Όχι, θα πάρω τις πιθανότητες μου. 431 00:30:12,776 --> 00:30:14,916 Έλα, Μπρέναν. Σαλ, άκου, 432 00:30:14,951 --> 00:30:16,676 θα είμαι εντάξει. 433 00:30:16,711 --> 00:30:18,023 ΤΖΕΣ: Εντάξει. 434 00:30:18,057 --> 00:30:21,129 Λοιπόν, η ασφάλεια θα είναι όλα δεμένα κατά τη διάρκεια της δημοπρασίας, 435 00:30:21,164 --> 00:30:23,131 είναι η ώρα να κάνουμε την κίνησή μας. 436 00:30:23,166 --> 00:30:25,824 Καλά. θα βεβαιωθώ δεν τελειώνει πολύ γρήγορα. 437 00:30:44,670 --> 00:30:45,982 είμαι μέσα. 438 00:30:46,016 --> 00:30:47,535 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 439 00:30:49,813 --> 00:30:51,746 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 440 00:30:51,780 --> 00:30:54,853 Ουάου! Ο όροφος είναι α αισθητήρας ευαίσθητος στην πίεση. 441 00:30:55,370 --> 00:30:56,958 Μην το αγγίζετε. 442 00:31:13,526 --> 00:31:15,770 [ΑΝΑστεναγμούς σε έξαρση] Τέλεια. 443 00:31:22,363 --> 00:31:24,537 έχω 4 εκατομμύρια 700.000. 444 00:31:28,783 --> 00:31:30,129 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 445 00:31:34,271 --> 00:31:35,272 Επτά. 446 00:31:41,140 --> 00:31:42,521 Δέκα εκατομμύρια. 447 00:31:46,249 --> 00:31:48,976 Δέκα εκατομμύρια; Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 448 00:32:10,549 --> 00:32:12,516 ΤΖΕΣ: Εντάξει. 449 00:32:12,551 --> 00:32:14,587 Τώρα, ο μηχανισμός κλειδώματος είναι παλιά σχολή. 450 00:32:14,622 --> 00:32:15,968 Είναι μηχανικό σε όλη τη διαδρομή. 451 00:32:16,003 --> 00:32:17,349 Με την άγρια ακοή σου 452 00:32:17,383 --> 00:32:19,006 θα πρέπει να μπορείτε άκου τα ρουφηξιά πέφτοντας στη θέση τους. 453 00:32:30,051 --> 00:32:31,466 [CLICKS]Έχω ένα. 454 00:32:37,817 --> 00:32:39,060 [ΚΛΙΚ] 455 00:32:39,095 --> 00:32:40,441 Πήρε άλλο ένα. 456 00:32:42,822 --> 00:32:44,065 [ΚΛΙΚ] 457 00:32:44,100 --> 00:32:45,377 Φαίνεται ότι ήμουν φτιαγμένο για αυτό. 458 00:32:46,447 --> 00:32:47,724 Καλός. 459 00:33:08,814 --> 00:33:11,092 Εντάξει, τώρα το έχεις τους αισθητήρες λέιζερ να αντιμετωπίσει. 460 00:33:11,127 --> 00:33:13,370 Το μήκος κύματος πρέπει να είναι εντός σας οπτικό εύρος. 461 00:33:15,994 --> 00:33:17,478 Μπορώ να τα δω. 462 00:33:51,857 --> 00:33:53,997 13 εκατομμύρια 250.000. 463 00:33:54,032 --> 00:33:55,861 13 εκατομμύρια 500.000. 464 00:33:59,106 --> 00:34:00,900 Τώρα, ποιος κάνει πίσω; 465 00:34:03,489 --> 00:34:05,112 Δεκατέσσερα εκατομμύρια. 466 00:34:05,146 --> 00:34:06,354 Ποιος είσαι; 467 00:34:07,597 --> 00:34:09,288 Το "The Tiger" είναι όλο πρέπει να ξέρεις. 468 00:34:19,781 --> 00:34:21,059 Jesse, τι έγινε; 469 00:34:21,093 --> 00:34:22,681 Κάποιος γύρισε ο συναγερμός απενεργοποιημένος. 470 00:34:26,857 --> 00:34:28,583 [ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 471 00:34:28,618 --> 00:34:29,722 Κάποιος έρχεται. 472 00:34:38,352 --> 00:34:39,663 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 473 00:34:41,424 --> 00:34:42,942 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. Φύγε από εκεί. 474 00:34:51,537 --> 00:34:55,369 Μου έστησε ενέδρα στο ταχυδρομείο και πήρα τη θέση μου εδώ. 475 00:34:55,403 --> 00:34:56,956 Πολύ ατημέλητος εκ μέρους σου να τον αφήσει να μπει. 476 00:34:58,268 --> 00:35:00,477 Ήξερα ότι ήσουν μου λέει ψέματα. 477 00:35:00,512 --> 00:35:02,652 λέει ψέματα. 478 00:35:02,686 --> 00:35:05,551 θα μου πεις για τον οποίο εργάζεστε. 479 00:35:05,586 --> 00:35:08,589 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο και να είναι πολύ οδυνηρό, 480 00:35:10,349 --> 00:35:11,799 αλλά θα μιλήσεις. 481 00:35:12,834 --> 00:35:15,009 Αφού μίλησε, σκοτώστε τον. 482 00:35:25,640 --> 00:35:27,711 Ανάθεμα, Μπρέναν, Σου είπα να μείνεις έξω από αυτό! 483 00:35:27,746 --> 00:35:29,299 Μπορούμε να διαφωνήσουμε για αυτό αργότερα; 484 00:36:01,987 --> 00:36:03,022 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 485 00:36:20,419 --> 00:36:22,421 Αδιέξοδο. Όχι, όχι, όχι, αδιέξοδο. 486 00:36:37,298 --> 00:36:40,059 θα στεναχωριόμουν πολύ αν η λέξη αυτού διαρρέει. 487 00:36:40,094 --> 00:36:42,579 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 488 00:36:42,614 --> 00:36:44,581 Θα ληφθεί μέριμνα πριν φύγεις. 489 00:36:49,931 --> 00:36:51,070 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 490 00:36:51,933 --> 00:36:53,452 Δεν είσαι πια 18, έτσι δεν είναι; 491 00:36:59,976 --> 00:37:01,736 Θα μπορούσε επίσης να το απολαύσετε αυτό. 492 00:37:08,018 --> 00:37:09,882 [ΗΧΟΣ] 493 00:37:09,917 --> 00:37:11,229 [ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο] 494 00:37:13,714 --> 00:37:16,510 Σε πειράζει να αγοράσω πίσω λίγο από αυτό το όπλο από εσάς; 495 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 Φυσικά. 496 00:37:18,753 --> 00:37:20,238 Λοιπόν, αυτό είναι άνετο. 497 00:37:24,552 --> 00:37:26,278 Υπάρχουν τρεις από αυτούς εκεί έξω. 498 00:37:28,349 --> 00:37:31,525 KRISTEN: Αφού το έχεις δείξει τέτοιο ενδιαφέρον για το πριόν μας όπλο, 499 00:37:31,559 --> 00:37:34,010 έχω κανονίσει μια μικρή επίδειξη. 500 00:37:36,771 --> 00:37:37,841 Άλλαξε τα δοχεία, σωστά; 501 00:37:37,876 --> 00:37:39,533 Ναι. 502 00:37:39,567 --> 00:37:40,706 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει ήταν λίγο... 503 00:37:40,741 --> 00:37:41,742 Σώπα, Τζες! 504 00:37:44,054 --> 00:37:45,090 Τι; Λίγο τι; 505 00:37:45,124 --> 00:37:46,471 Πήρα το σωστό. 506 00:38:10,011 --> 00:38:12,669 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 507 00:38:12,704 --> 00:38:15,327 ΚΡΙΣΤΕΝ: Έχουμε απομονωθεί ο εξαερισμός στο θησαυροφυλάκιο. 508 00:38:15,362 --> 00:38:18,744 Και τώρα, μια μικρή μυρωδιά του όπλου. 509 00:38:19,400 --> 00:38:21,575 [ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ] 510 00:38:27,166 --> 00:38:29,652 Θα διασκορπιστεί σε δευτερόλεπτα. 511 00:38:29,686 --> 00:38:31,792 Παιδιά, θα προσπαθήσω για να αντιστρέψετε τη ροή στον εξαερισμό, 512 00:38:31,826 --> 00:38:33,518 προσπαθήστε να πιέσετε αυτά τα πράγματα πίσω σε αυτούς. 513 00:38:33,552 --> 00:38:35,140 LEXA: Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 514 00:38:35,174 --> 00:38:37,694 Ναι. Δεν λειτουργεί. 515 00:38:42,734 --> 00:38:44,011 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 516 00:38:45,564 --> 00:38:47,325 Σαλ! Σαλ! 517 00:38:47,359 --> 00:38:49,706 Σαλ! [ΒΗΧΑ] 518 00:38:51,329 --> 00:38:53,020 [ΒΗΧΑ] 519 00:39:03,237 --> 00:39:05,135 Η ΤΙΓΡΗ: Πολύ εντυπωσιακή. 520 00:39:05,170 --> 00:39:08,104 Υποθέτω ότι έχω απευθυνθεί ανησυχίες για την ασφάλειά σας. 521 00:39:09,139 --> 00:39:10,175 Τέλεια. 522 00:39:18,286 --> 00:39:20,116 Γεια, αγόρια. 523 00:39:27,813 --> 00:39:28,918 Σου είπα ότι είχα δίκιο. 524 00:39:28,952 --> 00:39:30,644 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ. 525 00:39:31,541 --> 00:39:32,577 Πραγματικά. 526 00:39:32,611 --> 00:39:34,164 θα σου πω που να στείλει το όπλο. 527 00:39:35,614 --> 00:39:37,651 Μην ανησυχείτε, είναι να καταστραφεί. 528 00:39:42,207 --> 00:39:44,312 Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν ξέρω τι να την φτιάξω. 529 00:39:45,106 --> 00:39:46,694 Λοιπόν, έσωσε τη ζωή σου. 530 00:39:51,009 --> 00:39:52,424 Ναί. 531 00:39:52,459 --> 00:39:55,047 [STAMMERS] δεν ξερω τι εγινε. 532 00:39:56,014 --> 00:39:58,775 Λοιπόν, ίσως το όπλο είναι ασταθής. 533 00:39:58,810 --> 00:40:00,570 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ξέρεις ότι δεν είναι. 534 00:40:01,191 --> 00:40:02,814 Δεν θα ξαναγίνει. 535 00:40:02,848 --> 00:40:05,264 Ξέρω ότι δεν θα γίνει. 536 00:40:08,267 --> 00:40:12,444 Μάθετε ό,τι μπορείτε για όποιον έκλεψε αυτό το όπλο. 537 00:40:12,479 --> 00:40:14,860 Δεν θέλουμε άλλο παρεμβολές. 538 00:40:16,724 --> 00:40:20,452 Όσο για την Κρίστεν, ξέρεις τι να κάνεις. 539 00:40:32,291 --> 00:40:33,672 Λοιπόν, ποιος είναι ο Dominique; 540 00:40:43,717 --> 00:40:45,235 Νομίζω ότι αξίζουμε να μάθουμε. 541 00:40:46,651 --> 00:40:48,722 Ίσως είναι απλώς ένας μύθος. 542 00:40:55,245 --> 00:40:59,526 Αλλά λένε, αυτή κρατά την εξουσία στη ζωή και στον θάνατο. 543 00:40:59,560 --> 00:41:03,495 Αυτό ελέγχει έναν στρατό των ημιανθρώπινων τεράτων. 544 00:41:03,530 --> 00:41:06,325 Ότι κέρδισε τις γνώσεις της από έναν δαιμονόφιλο. 545 00:41:08,500 --> 00:41:09,915 Αυτό είναι καλό. 546 00:41:11,434 --> 00:41:13,367 αυτό λένε, τι λες 547 00:41:19,442 --> 00:41:23,101 Ότι ξέρει περισσότερα σχετικά με τη γενετική μηχανική από οποιονδήποτε άλλον. 548 00:41:27,899 --> 00:41:29,107 Άρα, ο Μπρέναν είχε δίκιο. 549 00:41:30,591 --> 00:41:32,800 Πρόκειται για τη διόρθωση το DNA μας. 550 00:41:32,835 --> 00:41:35,734 Παράταση της ζωής μας. Είναι μέρος του. 551 00:41:38,047 --> 00:41:40,325 Αλλά βλέπετε, υπάρχει κάποιον που χρειάζεται τη βοήθειά της 552 00:41:40,359 --> 00:41:43,052 και μπορεί να έχασα μόλις η μόνη μου ευκαιρία να το πάρω για αυτόν. 553 00:41:44,122 --> 00:41:45,295 ΠΟΥ; 554 00:41:47,574 --> 00:41:48,575 Μπορούμε να βοηθήσουμε. 555 00:41:50,300 --> 00:41:53,234 Δεν έχεις ιδέα πόση ζημιά έχετε ήδη κάνει. 556 00:41:56,790 --> 00:41:59,689 Φύγε από εδώ, Τζέσι, έχω δουλειά να κάνω.